Girls, women, feminists and lesbians
meet regularly at the House of Women in Paris
call
all their kind in Paris neighborhoods and other parts of the collection
followed
---------------------------------------- ----------------------------------------
night march
On Saturday, June 14, 2008 in 19H30
in Paris, an area of Armand Carrel (place Armand Carrel), Metro Lomer (Laumière)
--------------------------------------------- -----------------------------------
Fear, supported by the night casts a shadow on all types of violence throughout the day: NO, violence is not limited to a certain intervals of days, and omnipresence,
home, outdoors, at work ...
come out at night, it is assumed that we are at the disposal of men.
Public Space (метро, автобусы, парки, бары, улицы), якобы нейтральное, покрыто изображениями « доступных » женщин, банализируя тем самым культуру изнасилования.
Нас оценивают looks when we go on a bike, cover abuse when we move with the children, boo on the sidewalk ...
We want to move freely during the day and at night.
We are independent and are responsible for their actions!
We are marching against all forms of patriarchal violence that is used in both the public space, as well as in private - the family.
We are marching against the fear and guilt, vzroschenyh our culture and upbringing.
We are marching in the streets, to denounce violence, rape and murder.
male aggression ranks first among causes of death and severe disability of women around the world.
men's violence against girls and women and lesbians does not change depending on class, ethnicity, culture, religion, political opinion neither in France nor elsewhere.
We will take into its hands a public space through the collective and deliberate practice without flags or parties! We
- против манипуляции этим насилием властями и политиками в целях расизма и социального надзора, под предлогом безопасности в городах (видеонаблюдение, проверки documents depending on the appearance, raid, the law of "passive soliciting passers-by," etc.)
We denounces police repression and the laws of the leading to the exclusion of women in difficult social situation and makes them more vulnerable to violence from men.
We denounces spetsificheskooe Violence against lesbians just because they love each other, argue about their existence, take up space requirements, go из-под контроля мужчин.
Мы сильны и горды,
Мы солидарны и разгневаны,
Мы берем улицу и слово чтобы заявить
в качестве девушек, женщин, лесбиянок и феминисток
about our freedom to decide symim everything,
that concerns our life always and everywhere!
Let's go through a night march,
to no longer allow ourselves to step on the day!
-----------------------------------------------------------------------------------marchedenuit2008@gmail.com